Katie Knowles, creator of “Mac & Cheesus,” describes the fulfillment and storage challenges of running a private food label.