Chrissy Fellmeth describes her first animation gigs on Nickelodeon’s Kappa Mikey and a 2010 YouTube series called “Agent Fat Kid.”